Por: Colectivo
Tiaui,
Makario Xochime y Metztli Lozano Salman*
1ra. Sesión In
tlanapaloa
Actividad: Saludos en las diferentes horas del
día.
Objetivo: Conocer los saludos que se utilizan y
aprender a saludarnos con nuestros vecinos en las diferentes horas del día.
Instrucciones: Lee las siguientes
conversaciones y al final elabora tus propios personajes con sus respectivos
diálogos. Envíalos al correo o Facebook del colectivo para compartirlos.
Recuerda practicar la
pronunciación en voz alta para que te habitúes al sonido de la lengua náhuatl.
_______________________________________________________
El saludo por la mañana:
Por la mañana Ramiro y Cecilia se encuentran en la
explanada y se saludan:
Ramiro: ¡Cecilia! ¿quen otitlathuili?
Cecilia: ¡Cenca cualli!, ¿ihuan tehuatl?
Ramiro: ¡Cualli, tlazohcamati Cecilia!
Cecilia: Totazque
Ramiro: Totazque
|
Ramiro: ¡Cecilia! ¿cómo amaneciste?
Cecilia: ¡muy bien!, ¿y tú?
Ramiro: ¡bien, gracias Cecilia!
Cecilia: nos vemos
Ramiro: nos vemos
|
El saludo por la tarde:
Por la tarde Pancho y Lola se encuentran en la panadería
del triángulo y se saludan:
Lola: ¡Pancho! ¿Quen oticemilhuiti?
Pancho: ¡Lola! Cualli, tlazohcamati, ¿ihuan
tehuatl?
Lola: Cuallica
Pancho: Totazque Lola
Lola: Totazque Pancho
|
Lola: ¡Pancho! ¿cómo pasaste el día?
Pancho: ¡Lola! bien,
gracias, ¿y tú?
Lola: Estoy bien
Pancho: Nos vemos Lola
Lola: Nos vemos Pancho
|
El saludo por la noche:
Por la noche Sofía y Ana se encuentran en el Kiosco de
Villa Milpa Alta y se saludan:
Sofía: ¡Quen otiteotlaquili, Sofía!
Ana: ahmo cualli
Sofía: ¿Tleca Ana?
Ana: ipampa ahmo onicochic cualli
|
Sofía: ¡cómo pasaste la tarde, Sofía!
Ana: mal
Sofía: ¿por qué Ana?
Ana: porque no dormí bien
|
* La foto que ilustra esta primera lección pertenece al Archivo del Colectivo Tiaui.
Correo: colectivotiaui@gmail.com
