|| TEUHTLI || UN LUGAR EN LA MILPA ALTA || HISTORIA - CRÓNICA - COSTUMBRES - TRADICIONES - CUENTO - POESÍA - LUGARES - GALERÍA FOTOGRÁFICA. teuhtli.blogspot.com UN BLOG DE RAYMUNDO FLORES MELO. teuhtli.blogspot.com
gadgets para blogger

domingo, 9 de septiembre de 2012

3. DESCRIPCIÓN Y PALEOGRAFÍA DE LAS PICTOGRAFÍAS

ANEXAS A LOS DOCUMENTOS DE LA PROPIEDAD COMUNAL DE MILPA ALTA. FOJA 3

Por: Raymundo Flores Melo

FOJA 3
















En las orillas superiores de la hoja, aparecen el sol y la luna.

Por donde sale el sol Por donde Sale la luna El
año de 1521 añoS fue Quando Se yso la yglesia de San
Pedro y San Pablo y díeron para su obra Don Pe[dro]
xalcuapatecal yxpanecal y Don martin seron[1] [y do]
ña Maria xochitlatecaltzacuani siendo alcalde
Don Geronimo xolalpanecatl los bieJos de xollo
tecatla y Don Pedro Sacarias y su muger Doña
Juana Maria Ysabel, y sus iJas
y Juana Dominica y Anttonia angelina.


A la derecha Santa Catarina (o Catalina) de Alejandría. Esta santa tiene una corona debida a su estado terrenal ya que proviene de una familia noble de Alejandría. Sus atributos son los siguientes:
a.     Palma: símbolo de la victoria sobre el mal o la muerte.
b.     Espada: símbolo de su muerte, pues muere degollada.
c.     Rueda con puntas: símbolo del martirio al que fue sometida.

Al centro un retablo en donde aparecen una custodia –con forma de corona de rayos- y los apóstoles San Pedro y San Pablo. Debajo de ellos un letrero que dice:

En el año de 1521 años que fue qua
ndo goberno el emperador Car
los quinto a 3 de agosto de dicho
año =

A la altura del retablo dos indios hincados y rezando.

Abajo dos renglones que rezan así:

se diJo la primera misa que la di
Jo fray Juan Lorenso =

Abajo una cruz ante la cual están hincados dos indios principales (un hombre y una mujer – la mujer tiene un ocote prendido en la mano derecha).


[1] Es posible que se trate del tlahtoani de Tepetenchi y varias veces gobernado de Xochimilcor: Martín Cerón de Alvarado. PÉREZ ZEBALLOS, Juan Manuel. El gobierno indígena colonial en Xochimilco en Urbi indiano. La larga marcha a la ciudad diversa. México, UACM-GDF-SDS, 2005, pp. 34, 35 y 37